Todos sabemos que los lemas de cada año responden a una propuesta de trabajo en torno a los valores de nuestro Carácter Propio. Dichos valores van encaminados a suscitar la responsabilidad, desarrollar la creatividad, estimular la convivencia, promover la justicia, cultivar la interioridad y abrirnos a la transcendencia.

martes, 15 de noviembre de 2011

MOBOKOLI eta MIKHUY

MARIA HAURRAREN ASTEAN
AUSAR ZAITEZ ELKARBANATZEN

EN LA SEMANA DE LA NIÑA MARIA
ATRÉVETE A COMPARTIR


Azken urteotan, dakizuenez, “Mobokoli” elkartasun proiektua aurrera eraman izan dugu. Proiektuaren helburua Kinshsako, Kongoko hiriburuko auzo oso behartsu batean eskola bat eraikitzea izan da. Proiektuak eskolatu gabeko milaka haur eta gazteen beharrei erantzuna eman nahi die. Dagoeneko gure laguntzari esker proiektua hau errealiatea bihurtu da eta eskolaren funtzionamendua normala izateaz gain, guk egingo dugun antzera berauek ere Maria Haurraren festa ospatuko dute. Beraiekin bat egingo dugu hain esanguratsua egiten zaigun jai honetan eta egin berri duten ibilbidean zortea opa diegu.

Este curso, desde el Colegio, nos proponemos embarcarnos en el proyecto MIKHUY (“alimento” en quechua). Nos queremos comprometer en el fortalecimiento de capacidades para mejorar la seguridad alimentaria en el Municipio de Colquechaca, en Bolivia, contribuyendo al cumplimiento del primer Objetivo del Milenio: “Erradicar la pobreza extrema y el hambre”.

Ezin dugu Maria Haurraren jaia ulertu SOLIDARITATEA ez badago. Horregatik, aurten konpartitzera gonbitea egiten zaigu. Eta gure inguruan konpartitzeko modu zehatza KILO KANPAINA aurrera eramatea izango da, hemen ere, gure inguruan, jende behartsua baitago.

            Gogoratu aste honetako leloa:

MARIA HAURRAREN ASTEAN
AUSAR ZAITEZ ELKARBANATZEN

EN LA SEMANA DE LA NIÑA MARIA
ATRÉVETE A COMPARTIR