Ausar zaitez ELKARREKIN hegan egiten,
Atrévete a volar en GRUPO.
El próximo otoño cuando veas los gansos dirigiéndose hacia el sur para el invierno, fíjate que vuelan formando una "V". Es bien interesante que sepas lo que la ciencia ha descubierto acerca de por que algunas aves vuelan de esta forma. Se ha comprobado que cuando cada pájaro bate sus alas produce un movimiento en el aire que ayuda al pájaro que va detrás de él. Volando en "V" la bandada completa aumenta por lo menos un 71% su poder, mas allá de lo que lograría cada pájaro sí volara solo. Está demostrado que las personas que se unen y comparten una dirección común con sentido de comunidad, llegan más rápido y más fácil a donde desean porque se apoyan y se fortalecen mutuamente.
Antzar batek taldea uzten duenean, berehala airearen erresistentzia somatuko du, bakarrik hegan egiteko zailtasunaz ohartzen da eta berriz formaziora itzuliko da aurrean dituen kideen ahalmenaz aprobetxatzeko eta atzean dituenei lagundu ahal izateko. Antzarren bizkortasunaz jokatuko bagenu, gure arteko desberdintasunak gainditzeagatik saituko ginateke, gu garen onenaz besteengana hurbilduko ginateke eta denok norabide bera ibiliko ginateke.
Cuando el líder de los gansos se cansa, se pasa a uno de los puestos de atrás y otro ganso toma su lugar. Siempre obtenemos mejores resultados si tomamos turnos haciendo los trabajos mas difíciles en lugar de permitir que el peso lo lleven unos pocos o uno solo. Los biólogos han observado que los gansos que van detrás producen un sonido propio de ellos para alentar a los que van adelante a mantener la velocidad. Una palabra de aliento produce grandes beneficios. El estímulo motiva reconforta.
Azkenik, antzar bat gaixotzen bada edo tiro batez zauritzen denean, beste bi lagunek taldea utzi eta babesteko zein laguntzeko bere atzetik joaten dira. Formaziora itzuliko dira behin antzarra osatu arte, behin antzarra hil arte. Antzar baten bizkortasuna izango bagenu bata bestearen ondoan izango ginateke geure buruak lagunduz eta babestuz.
